Сделать документы здравоохранения доступными: An In-Depth Guide to ADA-Compliant Translation Services for Medical Organizations Организации здравоохранения по всей территории США сталкиваются с растущей проблемой: как предоставлять услуги перевода, которые не только доступны и соответствуют требованиям ADA, но и отвечают уникальным требованиям нормативных актов в сфере здравоохранения. Учитывая, что около 15% людей во всем мире имеют ... Читать далее

Bridging the Gap: Practical Solutions for IEP Translation Challenges in Special Education Решение проблем перевода IEP в сфере специального образования - это не просто замена слов с одного языка на другой. Это гораздо более сложный процесс. Вам необходимо знать юридические нормы вдоль и поперек, учитывать особенности различных культур и обладать настоящим чувством ... Читать далее

Практическое руководство по переводу руководств для сотрудников: Помогающее HR-командам справиться с проблемой соответствия нормативным требованиям и способствовать инклюзии В наши дни, когда рабочие места разбросаны по всему миру, четкая коммуникация - не просто приятная необходимость. Она необходима для того, чтобы оставаться на правильной стороне закона и поддерживать бесперебойную работу вашей организации. Если учесть, что почти половина жителей Калифорнии (43,9%, по ... Читать далее

Перевод годовых отчетов для международных компаний: Что не раскрывают агентства В наши дни, когда бизнес охватывает континенты, а границы размываются, перевод годовых отчетов стал не просто роскошью, а необходимостью для транснациональных компаний, которые хотят оставаться прозрачными для зарубежных партнеров и соответствовать лабиринту международных правил. Тем не менее, ... Читать далее

Многие компании стремятся к глобальному расширению, но для этого им необходимо обеспечить безопасное и эффективное использование своей продукции во всех регионах, где они работают. Однако добиться этого становится все сложнее. Одним из наиболее важных аспектов этой задачи является точный перевод технических руководств. Эти ... Читать далее

В условиях современного взаимосвязанного глобального рынка компании должны эффективно общаться, преодолевая языковые и культурные границы. Корпоративное видео - будь то обучение, маркетинг или внутренние коммуникации - не является исключением. Исследования показывают, что 80% зрителей с большей вероятностью досмотрят видео до конца, если оно содержит субтитры, а многоязычная озвучка может повысить вовлеченность до 40% в неанглоязычных ... Читать далее

Сейчас, когда международные команды встречаются все чаще, компаниям становится все труднее организовать обучение для сотрудников, говорящих на разных языках. Исследования показывают, что сотрудники действительно воспринимают и запоминают информацию на 30% лучше, если они учатся на своем родном языке. Тем не менее, многие компании сталкиваются с трудностями, когда дело доходит до ... Читать далее

Для иммигрантов и беженцев языковые барьеры часто становятся первой и самой серьезной проблемой на пути к безопасности, стабильности и интеграции. В современном сложном иммиграционном ландшафте точный перевод жизненно важных документов и доступ к качественным услугам устного перевода - это не просто удобство, это абсолютная необходимость, которая может определить исход рассмотрения иммиграционных заявлений, ходатайств о предоставлении убежища и переселения... Читать далее