Blog

Làm cho Tài liệu Y tế Dễ tiếp cận: Hướng dẫn Chuyên sâu về Dịch vụ Biên dịch Tuân thủ ADA dành cho các Tổ chức Y tế Các tổ chức y tế trên khắp Hoa Kỳ đang phải đối mặt với một thách thức ngày càng lớn: làm thế nào để cung cấp dịch vụ biên dịch không chỉ dễ tiếp cận và tuân thủ ADA mà còn đáp ứng các yêu cầu đặc thù của các quy định về chăm sóc sức khỏe. Với khoảng 15% người trên toàn thế giới có... Đọc thêm

Thu hẹp khoảng cách: Giải pháp thiết thực cho những thách thức trong việc biên dịch IEP trong giáo dục đặc biệt. Việc giải quyết những thách thức trong việc biên dịch IEP trong giáo dục đặc biệt không chỉ đơn thuần là việc hoán đổi từ ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Đó là một quá trình phức tạp hơn nhiều. Bạn cần phải nắm rõ các quy tắc pháp lý, luôn hòa nhập với các nền văn hóa khác nhau và có một cảm nhận thực sự… Đọc thêm

Hướng dẫn Thực hành Biên dịch Sổ tay Nhân viên: Hỗ trợ Đội ngũ Nhân sự Xử lý Vấn đề Tuân thủ và Thúc đẩy Sự Hòa nhập Ngày nay, với môi trường làm việc trải rộng trên toàn cầu, giao tiếp rõ ràng không chỉ là một điều tốt đẹp. Nó còn thiết yếu để tuân thủ đúng luật pháp và duy trì hoạt động trơn tru của tổ chức. Khi xét đến việc gần một nửa số người dân California (43,9%, đến… Đọc thêm

Dịch thuật Báo cáo Thường niên cho các Công ty Toàn cầu: Những điều các Công ty Không Tiết lộ Ngày nay, khi các doanh nghiệp trải dài khắp các châu lục và ranh giới ngày càng mờ nhạt, việc dịch thuật báo cáo thường niên không còn là một điều xa xỉ nữa; giờ đây, nó đã trở thành một nhu cầu thiết yếu đối với các công ty đa quốc gia muốn duy trì tính minh bạch với các đối tác nước ngoài và tuân thủ vô số quy tắc quốc tế. Tuy nhiên,… Đọc thêm

Nhiều doanh nghiệp đang tìm cách mở rộng hoạt động ra toàn cầu, nhưng để làm được điều đó, họ phải đảm bảo sản phẩm của mình được sử dụng an toàn và hiệu quả trên tất cả các khu vực họ hoạt động. Tuy nhiên, việc đạt được điều này đang ngày càng trở nên thách thức. Một trong những khía cạnh quan trọng nhất của thách thức này là việc dịch chính xác các tài liệu hướng dẫn kỹ thuật. Những tài liệu này… Đọc thêm

Trong thị trường toàn cầu kết nối ngày nay, các doanh nghiệp phải giao tiếp hiệu quả vượt qua ranh giới ngôn ngữ và văn hóa. Video doanh nghiệp - dù là đào tạo, tiếp thị hay truyền thông nội bộ - cũng không ngoại lệ. Nghiên cứu chỉ ra rằng 80% người xem có khả năng xem hết video nếu video có phụ đề, trong khi lồng tiếng đa ngôn ngữ có thể tăng mức độ tương tác lên đến 40% ở những người không nói tiếng Anh… Đọc thêm

Giờ đây, khi các nhóm quốc tế trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, các công ty ngày càng gặp khó khăn trong việc cung cấp chương trình đào tạo phù hợp cho nhân viên nói nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nghiên cứu cho thấy nhân viên thực sự tiếp thu và ghi nhớ thông tin tốt hơn, lên đến 30% khi họ học bằng ngôn ngữ của mình. Tuy nhiên, nhiều công ty vẫn gặp phải trở ngại khi nói đến… Đọc thêm

Đối với người nhập cư và người tị nạn, rào cản ngôn ngữ thường là thách thức đầu tiên và dai dẳng nhất trên hành trình hướng tới sự an toàn, ổn định và hòa nhập. Trong bối cảnh nhập cư phức tạp hiện nay, việc dịch thuật chính xác các tài liệu quan trọng và tiếp cận các dịch vụ phiên dịch chất lượng không chỉ là sự tiện lợi - mà còn là những nhu cầu thiết yếu, có thể quyết định kết quả của các đơn xin nhập cư, yêu cầu tị nạn và tái định cư… Đọc thêm